本記事では、中国語圏で話題の「最新仮想通貨ニュース」を簡体字原文＋日本語訳＆解説付きでお届けします。中華系の市場動向を把握したいエンジニア・投資家の皆さん必見です。

1. 稳定币爆发，RWA将接棒？– 安いの拡大市場

原文（簡体字）：
“从美国率先立法稳定币法案，到中国香港稳定币条例即将落地，稳定币被推上风口……截至2025年3月，全球稳定币总市值已达2320亿美元……” [oai_citation:0‡99bitcoins.com](https://99bitcoins.com/jp/news/china-retaliatory-tariffs-cryptocurrency-investment-projects/?utm_source=chatgpt.com)

日本語訳：
「米国で安定コイン法案が成立し、香港でも安定コイン規制が整いつつあり、安定コイン市場が注目されています。2025年3月時点で、世界の総安定コイン市場は約2,320億ドルに達しました。」

解説：
RWA（Real World Assets：現実資産のトークン化）との連携が注目されており、今後は不動産、債券などと結びつく安定コインが資産デジタル化のキープレイヤーになりそうです。中国・香港も法整備が進行中で、アジア全体の規制・実装の先行者になり得る動きです。

2. 猎豹金属公司收购首枚比特币– 企業のビットコイン投資参入

原文（簡体字）：
“猎豹金属公司…购买了一枚比特币…将其描述为‘一系列比特币购买’中的第一次…该公司于6月23日宣布策略…”

日本語訳：
「Panther Metals社（LSE:PALM、カナダ鉱山探査企業）は6月23日、保有しているビットコイン保有戦略の一環として初めてビットコインを購入したと発表しました。」

解説：
鉱山などの伝統資産を扱う企業が、“金 + 暗号”のハイブリッド戦略を採用。これは従来資産と仮想通貨を組み合わせたリスクヘッジとして注目される動きで、今後他の企業にも波及する可能性があります。

3. Huione：閉鎖後も活動持続 – 中国語圏担保サービスの課題

原文（簡体字）：
“Huione…关闭公告后，交易并没有下降…它依然处理数十亿美元交易…形成高冗余性的钱洗系统。”

日本語訳：
「Huione は閉鎖を宣言したにもかかわらず、取引は減少せず、数十億ドル規模の取引が続いています。分散型担保サービスとして非常に冗長性が高く、マネーロンダリング対策が難しい構造です。」

解説：
閉鎖後もアクティビティが増加していることから、従来の金融制裁や封鎖策が機能しにくい構造となっています。中国語圏発のオンチェーン犯罪対策の難しさを示す重要事例です。

まとめ

今回ご紹介した3件の中国語圏ニュースは、以下のポイントで注目すべき動きです：

• 安定コイン×RWA市場の急拡大 → 規制整備・トークン化の波
• 伝統資産企業のビットコイン保有 → デジタル資産をヘッジに活用
• 閉鎖後も活動するマネロンネット → 規制の網をかいくぐる構造

いずれも中国語圏（中国本土、香港、グローバル）に関わるリアルな仮想通貨市場動向であり、日本の読者にとっては「翻訳だけで終わらない、文化・制度・技術の繋がり」まで理解できる貴重な情報です。今後もこのような中国語ニュースの原文＋翻訳＋技術・規制観点での分析を継続して発信していきますので、ぜひご購読ください！